Eau de Chocobo - Versionsgeschichte

Yukii: Textersetzung - „|Vergütung Farbe 1 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 2 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 3 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 4 Optional = 5728“ durch „|Vergütung Farbe 1 Optional = |Vergütung Farbe 2 Optional = |Vergütung Farbe 3 Optional = |Vergütung Farbe 4 Optional = “

2026-05-01T18:04:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2026, 20:04 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Vergütung Farbe 6 = 5728		\|Vergütung Farbe 6 = 5728
	\|Vergütung Farbe 7 = 5728		\|Vergütung Farbe 7 = 5728
	\|Vergütung Farbe 1 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 1 Optional =
	\|Vergütung Farbe 2 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 2 Optional =
	\|Vergütung Farbe 3 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 3 Optional =
	\|Vergütung Farbe 4 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 4 Optional =
	\|Beteiligte NPCs = Homei, Hyuran-Kutscher, Folclind, Chocobo, Hozan		\|Beteiligte NPCs = Homei, Hyuran-Kutscher, Folclind, Chocobo, Hozan
	\|Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch		\|Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch

ImportBot am 30. April 2026 um 10:14 Uhr

2026-04-30T10:14:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 12:14 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 = [[Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)]]		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = [[Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)]]
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50
	~~\|Archiv Kategorie = Ungültige Kategorie~~
	\|Erweiterung = A Realm Reborn		\|Erweiterung = A Realm Reborn
	\|Vorheriger Auftrag = Alles muss versteckt sein		\|Vorheriger Auftrag = Alles muss versteckt sein
	\|Beschreibung = Hozan hat ein Problem, das ihm ein wenig unangenehm zu sein scheint.		\|Beschreibung = Hozan hat ein Problem, das ihm ein wenig unangenehm zu sein scheint.
			\|Ziel =
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			*Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
			\|Vergütung Farbe 1 = 5728
			\|Vergütung Farbe 2 = 5728
			\|Vergütung Farbe 3 = 5728
			\|Vergütung Farbe 4 = 5728
			\|Vergütung Farbe 5 = 5728
			\|Vergütung Farbe 6 = 5728
			\|Vergütung Farbe 7 = 5728
			\|Vergütung Farbe 1 Optional = 5728
			\|Vergütung Farbe 2 Optional = 5728
			\|Vergütung Farbe 3 Optional = 5728
			\|Vergütung Farbe 4 Optional = 5728
	\|Beteiligte NPCs = Homei, Hyuran-Kutscher, Folclind, Chocobo, Hozan		\|Beteiligte NPCs = Homei, Hyuran-Kutscher, Folclind, Chocobo, Hozan
	\|Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch		\|Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch
	\|Journal =		\|Journal =
	~~<Gui(63)/>~~ Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.		Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
	※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakterkonfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.		※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakterkonfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
	Die Bedienung in der Taverne überlässt dir freundlicherweise Pfirsichparfüm. Besprenkle damit einen der Chocobos vor den Toren der Bucht.		Die Bedienung in der Taverne überlässt dir freundlicherweise Pfirsichparfüm. Besprenkle damit einen der Chocobos vor den Toren der Bucht.

ImportBot am 19. Februar 2026 um 09:36 Uhr

2026-02-19T09:36:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2026, 11:36 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|JP-Name = チョコボにまつわる小事		\|JP-Name = チョコボにまつわる小事
	\|Artikelname = Eau de Chocobo		\|Artikelname = Eau de Chocobo
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = [[Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)]]
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50
	\|Archiv Kategorie = Ungültige Kategorie		\|Archiv Kategorie = Ungültige Kategorie

ImportBot am 15. Januar 2026 um 09:15 Uhr

2026-01-15T09:15:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 11:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50
			\|Archiv Kategorie = Ungültige Kategorie
	\|Erweiterung = A Realm Reborn		\|Erweiterung = A Realm Reborn
	\|Vorheriger Auftrag = Alles muss versteckt sein		\|Vorheriger Auftrag = Alles muss versteckt sein

ImportBot am 9. August 2025 um 05:23 Uhr

2025-08-09T05:23:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2025, 07:23 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Hozan erklärt, dass er das Halstuch sofort seinem Vater Homei geben wird. Jetzt wird sich herausstellen, ob der Trick wirklich funktioniert!		Hozan erklärt, dass er das Halstuch sofort seinem Vater Homei geben wird. Jetzt wird sich herausstellen, ob der Trick wirklich funktioniert!
	Homei ist begeistert von Parfümiertes Halstuch und erklärt sich endlich bereit, in die Chocobo-Kutsche einzusteigen. Jetzt steht der ersten Fahrt nach Ul'dah nichts mehr im Wege.		Homei ist begeistert von Parfümiertes Halstuch und erklärt sich endlich bereit, in die Chocobo-Kutsche einzusteigen. Jetzt steht der ersten Fahrt nach Ul'dah nichts mehr im Wege.
			\|EventIcon = 71201
	}}		}}

ImportBot am 21. Mai 2025 um 09:16 Uhr

2025-05-21T09:16:41Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Aufträge
-|Obsolet = Ja
+|ID = 66887
 |Patch = 2.2
 |Name = Eau de Chocobo
-|EN-Name =
+|EN-Name = If Wishes Were Horsebirds
-|FR-Name =
+|FR-Name = Papy fait de la résistance
-|JP-Name =
+|JP-Name = チョコボにまつわる小事
-|Artikelname =
+|Artikelname = Eau de Chocobo
+|Benötigt Klasse Und Job 1 = Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)
-|Bild =<!-- Ja, wenn es ein Auftragsbild gibt -->
+|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 50
+|Erweiterung = A Realm Reborn
-|Stufe = 50
+|Vorheriger Auftrag = Alles muss versteckt sein
 |Beschreibung = Hozan hat ein Problem, das ihm ein wenig unangenehm zu sein scheint.
-<!-- Beschreibung die Ihr seht, wenn Ihr den Auftrag annehmt -->
+|Beteiligte NPCs = Homei, Hyuran-Kutscher, Folclind, Chocobo, Hozan
 |Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch
+|Journal =
-|Lösungsweg =
+<Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Hozan in der Bucht des Abendsterns neu anzunehmen.
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakterkonfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
-|Strategien =
+Die Bedienung in der Taverne überlässt dir freundlicherweise Pfirsichparfüm. Besprenkle damit einen der Chocobos vor den Toren der Bucht.
+Jetzt gilt es, all deinen Mut zusammenzunehmen und die Probe aufs Exempel zu wagen. Stecke deine Nase ins Gefieder des Reitvogels und atme einmal kräftig durch.
-|Journal = <!-- Ergänzende Beschreibung NACH dem der Auftrag abgeschlossen wurde -->
+Der Körpergeruch der Chocobos scheint übermächtig. Selbst das Parfüm kann ihn nicht übertünchen. Ob der Kutscher vielleicht einen Tipp für dich hat?
+Der Kutscher schlägt vor, ein Halstuch mit dem Parfüm zu beträufeln und dann vor Nase und Mund zu binden. Bringe Parfümiertes Halstuch, das er dir ausgehändigt hat, zu Hozan.
-|Hinweise =
+Hozan erklärt, dass er das Halstuch sofort seinem Vater Homei geben wird. Jetzt wird sich herausstellen, ob der Trick wirklich funktioniert!
+Homei ist begeistert von Parfümiertes Halstuch und erklärt sich endlich bereit, in die Chocobo-Kutsche einzusteigen. Jetzt steht der ersten Fahrt nach Ul'dah nichts mehr im Wege.
 }}

Yukii: Textersetzung - „Örtlichkeit“ durch „Landmarke“

2021-05-11T07:43:34Z

Textersetzung - „Örtlichkeit“ durch „Landmarke“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:43 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Zone = Westliches Thanalan <!-- Untere Decks -->		\|Zone = Westliches Thanalan <!-- Untere Decks -->
	\|Gebiet= <!-- Prunkgemach -->		\|Gebiet= <!-- Prunkgemach -->
	\|~~Örtlichkeit~~=		\|Landmarke=
	\|Position = X: 13.1 Y: 14.4<!-- 3x y3 -->		\|Position = X: 13.1 Y: 14.4<!-- 3x y3 -->

Yukii: Textersetzung - „Unterregion“ durch „Zone“

2021-05-10T17:32:27Z

Textersetzung - „Unterregion“ durch „Zone“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2021, 19:32 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Auftraggeber =Hozan		\|Auftraggeber =Hozan
	\|Region =Thanalan <!-- La Noscea -->		\|Region =Thanalan <!-- La Noscea -->
	\|~~Unterregion~~ = Westliches Thanalan <!-- Untere Decks -->		\|Zone = Westliches Thanalan <!-- Untere Decks -->
	\|Gebiet= <!-- Prunkgemach -->		\|Gebiet= <!-- Prunkgemach -->
	\|Örtlichkeit=		\|Örtlichkeit=

Yukii: Textersetzung - „|Beteiligte Items“ durch „|Beteiligte Gegenstände“

2020-12-12T00:38:36Z

Textersetzung - „|Beteiligte Items“ durch „|Beteiligte Gegenstände“

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2020, 02:38 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	\|Beteiligte Gegner =		\|Beteiligte Gegner =
	\|Beteiligte NPCs = Chocobo, Folclind, Homei, Hozan, Hyuran-Kutscher		\|Beteiligte NPCs = Chocobo, Folclind, Homei, Hozan, Hyuran-Kutscher
	\|Beteiligte ~~Items~~ = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch		\|Beteiligte Gegenstände = Pfirsichparfüm, Parfümiertes Halstuch

	\|Lösungsweg =		\|Lösungsweg =

ReimiMorrigan am 15. August 2020 um 12:44 Uhr

2020-08-15T12:44:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2020, 14:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Aufträge		{{Infobox Aufträge
			\|Obsolet = Ja
	\|Patch = 2.2		\|Patch = 2.2
	\|Name = Eau de Chocobo		\|Name = Eau de Chocobo