So nah und doch so fern - Versionsgeschichte

Yukii: Textersetzung - „|Vergütung Farbe 1 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 2 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 3 Optional = 5728↵|Vergütung Farbe 4 Optional = 5728“ durch „|Vergütung Farbe 1 Optional = |Vergütung Farbe 2 Optional = |Vergütung Farbe 3 Optional = |Vergütung Farbe 4 Optional = “

2026-05-03T12:25:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2026, 14:25 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	\|Vergütung Farbe 6 = 5728		\|Vergütung Farbe 6 = 5728
	\|Vergütung Farbe 7 = 5728		\|Vergütung Farbe 7 = 5728
	\|Vergütung Farbe 1 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 1 Optional =
	\|Vergütung Farbe 2 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 2 Optional =
	\|Vergütung Farbe 3 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 3 Optional =
	\|Vergütung Farbe 4 Optional = ~~5728~~		\|Vergütung Farbe 4 Optional =
	\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer		\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer
	\|Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida		\|Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida

ImportBot am 30. April 2026 um 09:08 Uhr

2026-04-30T09:08:10Z

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 |Vergütung 2 = Eisherz-Puppe
 |Vergütung 2 Anzahl = 1
 |Errungenschaft = Entwicklungshelfer
 |Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida

ImportBot am 19. Februar 2026 um 08:52 Uhr

2026-02-19T08:52:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2026, 10:52 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|JP-Name = 新生祭と鎮魂の夜空		\|JP-Name = 新生祭と鎮魂の夜空
	\|Artikelname = So nah und doch so fern		\|Artikelname = So nah und doch so fern
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Alle Klassen		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = [[Alle Klassen]]
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 15		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 15
	\|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt		\|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt

ImportBot am 15. Januar 2026 um 08:53 Uhr

2026-01-15T08:53:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 10:53 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Alle Klassen		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Alle Klassen
	\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 15		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 15
	\|Archiv ~~Rubrik~~ = ~~Sonstige~~		\|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt
	\|Archiv Kategorie = Saisonale Aufträge		\|Archiv Kategorie = Saisonale Aufträge
	\|Archiv ~~Genre~~ = ~~Fest der Wiedergeburt~~		\|Archiv Abschnitt = Sonstige
	\|Erweiterung = A Realm Reborn		\|Erweiterung = A Realm Reborn
	\|Saisonales Ereignis = Fest der Wiedergeburt		\|Saisonales Ereignis = Fest der Wiedergeburt
Zeile 49:		Zeile 49:
	Du hast dem Fahrenden Sänger Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie überreicht und erklärt, wie man die Bug-Flut eindämmen kann. Der Fahrende Sänger ist beeindruckt, wie die fremden Spezialisten in effektiver Zusammenarbeit eine Lösung entwickelt haben und stimmt ein Lied zu ihren Ehren an. Als du die Ode an die Entwickler vernimmst, wirst du plötzlich in einen seltsamen Raum versetzt, den „Achtzehnten Stock“, der unter der Führung von einem „Naoki Yoshida“ steht.		Du hast dem Fahrenden Sänger Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie überreicht und erklärt, wie man die Bug-Flut eindämmen kann. Der Fahrende Sänger ist beeindruckt, wie die fremden Spezialisten in effektiver Zusammenarbeit eine Lösung entwickelt haben und stimmt ein Lied zu ihren Ehren an. Als du die Ode an die Entwickler vernimmst, wirst du plötzlich in einen seltsamen Raum versetzt, den „Achtzehnten Stock“, der unter der Führung von einem „Naoki Yoshida“ steht.
	Naoki Yoshida heißt dich willkommen und dankt dir für deine Bemühungen um Eorzea. Im nächsten Moment findest du dich in Ul'dah wieder. War alles nur ein fantastischer Traum? Den Blick zum Nachthimmel erhoben, wo ein farbenprächtiges Feuerwerk aufleuchtet, gedenkst du zusammen mit den in Ul'dah Versammelten der Opfer der Siebten Katastrophe.		Naoki Yoshida heißt dich willkommen und dankt dir für deine Bemühungen um Eorzea. Im nächsten Moment findest du dich in Ul'dah wieder. War alles nur ein fantastischer Traum? Den Blick zum Nachthimmel erhoben, wo ein farbenprächtiges Feuerwerk aufleuchtet, gedenkst du zusammen mit den in Ul'dah Versammelten der Opfer der Siebten Katastrophe.
			\|Specialicon = 80113.png
	\|EventIcon = 71221		\|EventIcon = 71221
	}}		}}

ImportBot am 9. August 2025 um 05:06 Uhr

2025-08-09T05:06:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2025, 07:06 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Du hast dem Fahrenden Sänger Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie überreicht und erklärt, wie man die Bug-Flut eindämmen kann. Der Fahrende Sänger ist beeindruckt, wie die fremden Spezialisten in effektiver Zusammenarbeit eine Lösung entwickelt haben und stimmt ein Lied zu ihren Ehren an. Als du die Ode an die Entwickler vernimmst, wirst du plötzlich in einen seltsamen Raum versetzt, den „Achtzehnten Stock“, der unter der Führung von einem „Naoki Yoshida“ steht.		Du hast dem Fahrenden Sänger Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie überreicht und erklärt, wie man die Bug-Flut eindämmen kann. Der Fahrende Sänger ist beeindruckt, wie die fremden Spezialisten in effektiver Zusammenarbeit eine Lösung entwickelt haben und stimmt ein Lied zu ihren Ehren an. Als du die Ode an die Entwickler vernimmst, wirst du plötzlich in einen seltsamen Raum versetzt, den „Achtzehnten Stock“, der unter der Führung von einem „Naoki Yoshida“ steht.
	Naoki Yoshida heißt dich willkommen und dankt dir für deine Bemühungen um Eorzea. Im nächsten Moment findest du dich in Ul'dah wieder. War alles nur ein fantastischer Traum? Den Blick zum Nachthimmel erhoben, wo ein farbenprächtiges Feuerwerk aufleuchtet, gedenkst du zusammen mit den in Ul'dah Versammelten der Opfer der Siebten Katastrophe.		Naoki Yoshida heißt dich willkommen und dankt dir für deine Bemühungen um Eorzea. Im nächsten Moment findest du dich in Ul'dah wieder. War alles nur ein fantastischer Traum? Den Blick zum Nachthimmel erhoben, wo ein farbenprächtiges Feuerwerk aufleuchtet, gedenkst du zusammen mit den in Ul'dah Versammelten der Opfer der Siebten Katastrophe.
			\|EventIcon = 71221
	}}		}}

ImportBot am 21. Juni 2025 um 16:20 Uhr

2025-06-21T16:20:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2025, 18:20 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer		\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer
	\|Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida		\|Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida
	\|Beteiligte Gegenstände = Notiz einer Melodie, Bug-Bolzen~~, [[Bug-Bolzen]], [[Notiz einer Melodie]]~~		\|Beteiligte Gegenstände = Notiz einer Melodie, Bug-Bolzen
	\|Journal =		\|Journal =
	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.		※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.

ImportBot am 11. Juni 2025 um 16:32 Uhr

2025-06-11T16:32:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2025, 18:32 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	*In FATEs in Zentral- oder West-Thanalan Bugs ausmerzen		*In FATEs in Zentral- oder West-Thanalan Bugs ausmerzen
	*Nonora Bericht erstatten		*Nonora Bericht erstatten
	*Dem Fahrenden Musiker Bug-Bolzen zeigen		*Dem Fahrenden Musiker [[Bug-Bolzen]] zeigen
	*Dem Fahrenden Übersetzer Bug-Bolzen zeigen		*Dem Fahrenden Übersetzer [[Bug-Bolzen]] zeigen
	*Dem Fahrenden Schreiber Bug-Bolzen zeigen		*Dem Fahrenden Schreiber [[Bug-Bolzen]] zeigen
	*Dem Fahrenden Techniker in der Goldschmiedgilde Bug-Bolzen zeigen		*Dem Fahrenden Techniker in der Goldschmiedgilde [[Bug-Bolzen]] zeigen
	*Dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie zeigen		*Dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt [[Bug-Bolzen]] und [[Notiz einer Melodie]] zeigen
	*Mit Naoki Yoshida im Entwicklerraum sprechen		*Mit Naoki Yoshida im Entwicklerraum sprechen
	\|Vergütung Routine = 100		\|Vergütung Routine = 100
Zeile 35:		Zeile 35:
	\|Vergütung 2 Anzahl = 1		\|Vergütung 2 Anzahl = 1
	\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer		\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer
	\|Beteiligte NPCs = ~~Fahrend[a] Übersetzer, Fahrend[a] Musiker,~~ Nonora~~, Fahrend[a] Schreiber, Fahrend[a] Techniker, Fahrend[a] Sänger~~, Naoki Yoshida		\|Beteiligte NPCs = Nonora, Naoki Yoshida
	\|Beteiligte Gegenstände = Notiz einer Melodie, Bug-Bolzen		\|Beteiligte Gegenstände = Notiz einer Melodie, Bug-Bolzen, [[Bug-Bolzen]], [[Notiz einer Melodie]]
	\|Journal =		\|Journal =
	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.		※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.

ImportBot am 21. Mai 2025 um 09:24 Uhr

2025-05-21T09:24:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Mai 2025, 11:24 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|JP-Name = 新生祭と鎮魂の夜空		\|JP-Name = 新生祭と鎮魂の夜空
	\|Artikelname = So nah und doch so fern		\|Artikelname = So nah und doch so fern
	\|~~Stufe = 15~~		\|Benötigt Klasse Und Job 1 = Alle Klassen
	\|Klasse ~~und~~ Job = Alle Klassen		\|Benötigt Klasse Und Job 1 Stufe = 15
	\|~~Erweiterung~~ = ~~A Realm Reborn~~
	\|Archiv Rubrik = Sonstige		\|Archiv Rubrik = Sonstige
	\|Archiv Kategorie = Saisonale Aufträge		\|Archiv Kategorie = Saisonale Aufträge
	\|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt		\|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt
			\|Erweiterung = A Realm Reborn
	\|Saisonales Ereignis = Fest der Wiedergeburt		\|Saisonales Ereignis = Fest der Wiedergeburt
	\|Kann ~~abgebrochen werden~~ = Ja		\|Kann Abgebrochen Werden = Ja
	\|Auftraggeber = Nonora		\|Auftraggeber = Nonora/Standort: 1015713
	\|Standort = 1015713
	\|Beschreibung = ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.		\|Beschreibung = ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.

Zeile 29:		Zeile 28:
	*Dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie zeigen		*Dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie zeigen
	*Mit Naoki Yoshida im Entwicklerraum sprechen		*Mit Naoki Yoshida im Entwicklerraum sprechen
	\|Vergütung (Routine) = ~~1440~~		\|Vergütung Routine = 100
	\|Vergütung (Gil) = 763		\|Vergütung Gil = 763
	\|Vergütung 1 = Yugiri-Puppe		\|Vergütung 1 = Yugiri-Puppe
	\|Vergütung 1 Anzahl = 1		\|Vergütung 1 Anzahl = 1
Zeile 36:		Zeile 35:
	\|Vergütung 2 Anzahl = 1		\|Vergütung 2 Anzahl = 1
	\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer		\|Errungenschaft = Entwicklungshelfer
	\|Beteiligte NPCs = ~~Nonora~~, ~~Fahrender~~ Musiker, ~~Fahrender Sänger, Fahrender Übersetzer~~, ~~Fahrender~~ Schreiber, ~~Fahrender~~ Techniker, Naoki Yoshida		\|Beteiligte NPCs = Fahrend[a] Übersetzer, Fahrend[a] Musiker, Nonora, Fahrend[a] Schreiber, Fahrend[a] Techniker, Fahrend[a] Sänger, Naoki Yoshida
	\|Beteiligte Gegenstände = Bug-Bolzen		\|Beteiligte Gegenstände = Notiz einer Melodie, Bug-Bolzen
			\|Journal =
			※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.

			Nonora sagt dir, dass mechanische Schädlinge, sogenannte Bugs, sich in Thanalan zu einer wahren Landplage entwickelt haben. Begib dich ins zentrale Thanalan und sieh dich nordwestlich von Kohlenstaub sowie in West-Thanalan nordwestlich von Nophicas Brunnen um, wo eine großangelegte Bug-Bereinigungsaktion im Gange sein soll, und hilf bei diesem FATE mit, so gut du kannst.
			Du hast an der Seite des Fahrenden Sängers Bugs ausgemerzt. Berichte Nonora am Rubinstraßenmarkt von dem Erfolg.
			Die unmittelbare Gefahr ist zwar gebannt, aber der Fahrende Sänger rät dringend zu tiefergreifenden Maßnahmen. Solange die Fehlerquelle nicht bekannt ist, werden zwangsläufig neue Bugs auftreten. Zeig dem Fahrenden Musiker auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und frag ihn, was er davon hält.
			Der Fahrende Musiker vernimmt die Melodie, die leise von Bug-Bolzen ausgeht, und sieht, wie die darin eingeprägten fremdartigen Schriftzeichen aufleuchten. Entziffern kann er sie nicht, daher empfiehlt er dir, seinen guten Freund, den Fahrenden Übersetzer zu Rate zu ziehen, der sich ebenfalls gerade in Ul'dah aufhält. Als Sprachspezialist kann er die Zeichen vielleicht lesen.
			Der Fahrende Übersetzer kann die Schrift teilweise entschlüsseln. In einer antiken Sprache steht da eindeutig „Reproduktion“ und „Befehl“ geschrieben. Möglicherweise kann dir ein Kollege, der Fahrende Schreiber helfen, der sich im Treibsand aufhält, denn er habe Erfahrung mit Bugs und alten Schriften.
			Der Fahrende Schreiber vermutet, dass es um die Massenproduktion von Waffen geht, denn etwas Ähnliches habe er kürzlich in allagischen Schriften gelesen. Um Genaueres herauszufinden, sollst du Bug-Bolzen dem Fahrenden Techniker zeigen, der ein wahrer Meister auf seinem Gebiet sei. Er halte sich in der Goldschmiedegilde auf.
			Der Fahrende Techniker kann die rasante Fortpflanzung der Bugs erklären und weiß auch, wie man ihr entgegenwirken kann. Der Befehl zur massenhaften Reproduktion, den die Bugs aussenden, muss im Moment ihrer Eliminierung mit einer bestimmten Melodie gestört werden. Gib dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie.
			Du hast dem Fahrenden Sänger Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie überreicht und erklärt, wie man die Bug-Flut eindämmen kann. Der Fahrende Sänger ist beeindruckt, wie die fremden Spezialisten in effektiver Zusammenarbeit eine Lösung entwickelt haben und stimmt ein Lied zu ihren Ehren an. Als du die Ode an die Entwickler vernimmst, wirst du plötzlich in einen seltsamen Raum versetzt, den „Achtzehnten Stock“, der unter der Führung von einem „Naoki Yoshida“ steht.
			Naoki Yoshida heißt dich willkommen und dankt dir für deine Bemühungen um Eorzea. Im nächsten Moment findest du dich in Ul'dah wieder. War alles nur ein fantastischer Traum? Den Blick zum Nachthimmel erhoben, wo ein farbenprächtiges Feuerwerk aufleuchtet, gedenkst du zusammen mit den in Ul'dah Versammelten der Opfer der Siebten Katastrophe.
	}}		}}

YukiiBot: Bot: Automatischer Import von Artikeln

2024-01-08T08:26:15Z

Bot: Automatischer Import von Artikeln

Neue Seite

{{Infobox Aufträge
|ID = 67670
|Patch = 3.07
|Name = So nah und doch so fern
|EN-Name = A World Away
|FR-Name = Si loin, si proche
|JP-Name = 新生祭と鎮魂の夜空
|Artikelname = So nah und doch so fern
|Stufe = 15
|Klasse und Job = Alle Klassen
|Erweiterung = A Realm Reborn
|Archiv Rubrik = Sonstige
|Archiv Kategorie = Saisonale Aufträge
|Archiv Genre = Fest der Wiedergeburt
|Saisonales Ereignis = Fest der Wiedergeburt
|Kann abgebrochen werden = Ja
|Auftraggeber = Nonora
|Standort = 1015713
|Beschreibung = ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.

Irgendwelche kleinen Quälgeister scheinen Nonora Sorgen zu bereiten.
|Ziel =
*In FATEs in Zentral- oder West-Thanalan Bugs ausmerzen
*Nonora Bericht erstatten
*Dem Fahrenden Musiker Bug-Bolzen zeigen
*Dem Fahrenden Übersetzer Bug-Bolzen zeigen
*Dem Fahrenden Schreiber Bug-Bolzen zeigen
*Dem Fahrenden Techniker in der Goldschmiedgilde Bug-Bolzen zeigen
*Dem Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt Bug-Bolzen und Notiz einer Melodie zeigen
*Mit Naoki Yoshida im Entwicklerraum sprechen
|Vergütung (Routine) = 1440
|Vergütung (Gil) = 763
|Vergütung 1 = Yugiri-Puppe
|Vergütung 1 Anzahl = 1
|Vergütung 2 = Eisherz-Puppe
|Vergütung 2 Anzahl = 1
|Errungenschaft = Entwicklungshelfer
|Beteiligte NPCs = Nonora, Fahrender Musiker, Fahrender Sänger, Fahrender Übersetzer, Fahrender Schreiber, Fahrender Techniker, Naoki Yoshida
|Beteiligte Gegenstände = Bug-Bolzen
}}